تدریس درس چهارم زبان دهم – جواب درس 4 کتاب و کتاب کار انگلیسی 10

درس چهارم زبان دهم

گرامر درس چهارم زبان دهم

Modal verbs

افعال مودل نوعی از فعل کمکی (auxiliary) است که برای بیان : توانایی , امکان , اجازه یا الزام به کار می رود.

عبارات مودل ( نیمه وجهی ) نیز برای بیان : توانایی , امکان , اجازه یا الزام به کار میروند , اما تر کیبی از افعال کمکی و حرف اضافه هستند.

افعال مودل و نیمه مودل در زبان انگلیسی عبارتند از:

1. Can/could/be able to
2. May/might
3. Shall/should
4. Must/have to
5. Will/would

Ex:

Ali can write poetry very well.

Omar is able to solve complicated math equations.

Preposition

حرف اضافه یک کلمه یا گروهی از کلمات است که قبل از یک اسم , ضمیر یا عبارت اسمی برای نشان دادن جهت , زمان , مکان , روابط مکانی یا معرفی یک شیء استفاده میشود.

برخی از نمونه های حروف اضافه عبارتند از : at, in, of, on, to,…

Ex:

I have walked to the shop.

That bag is for her.

جواب درس چهارم کتاب درسی و کتاب کار زبان دهم

جواب درس چهارم زبان دهم

جواب صفحه 99 زبان دهم

Everyone needs this to travel abroad.

هرکسی برای سفر به خارج به این نیاز دارد.

Asia has many tourist attractions.

آسیا جاذبه‌های گردشگری زیادی دارد.

You may go to this place to buy air or train tickets.

ممکن است برای خرید بلیت هواپیما یا قطار به این مکان بروید.

You can check the destinations on this at the airport.

می‌توانید مقصدها را در این (وسیله/تابلو) در فرودگاه بررسی کنید.

جواب صفحه 100 زبان دهم

B. Which place do you want to visit? Do you know where they are located?

از کدام مکان می خواهید بازدید کنید؟ آیا می دانید کجا قرار دارند؟

جواب صفحه 101 زبان دهم

A. Match the pictures with the words.

عکس ها و کلمات مربوط را مطابقت دهید

The family spent their summer vacation in Yasooj.

خانواده تعطیلات تابستانی خود را در یاسوج گذراندند.

Take this information booklet and study it carefully.

این جزوهٔ اطلاعات را بگیر و با دقت مطالعه کن.

Isfahan has many historical sites.

اصفهان مکان‌های تاریخی زیادی دارد.

The pilgrims came to Imam Reza Holy Shrine.

زائران به حرم امام رضا آمدند.

معنی کانورسیشن درس چهارم زبان دهم – صفحه 102

Diego is a Spanish tourist who is planning for his summer vacation.

دیگو یک گردشگر اسپانیایی است که دارد برای تعطیلات تابستانی‌اش برنامه‌ریزی می‌کند.

He is talking to Carlos Sabato, a travel agent in Madrid.

او با کارلوس ساباتو، یک آژانس‌دار مسافرتی در مادرید صحبت می‌کند.

Diego: Excuse me, sir! I am planning for my summer vacation.

دیگو: ببخشید آقا! من دارم برای تعطیلات تابستانی‌ام برنامه‌ریزی می‌کنم.

Carlos: How can I help you?

کارلوس: چطور می‌توانم کمکتان کنم؟

Diego: Actually I want to visit Asia, but I am not sure about my destination. Do you have any suggestion?

دیگو: در واقع می‌خواهم به آسیا سفر کنم، اما از مقصد خود مطمئن نیستم. پیشنهادی دارید؟

Carlos: Well, you may have some choices. You can visit China. It is famous for the Great Wall.

کارلوس: خب، شما چند انتخاب دارید. می‌توانید به چین بروید. چین به خاطر دیوار بزرگ مشهور است.

Diego: Yes, but I was in Beijing two years ago.

دیگو: بله، اما من دو سال پیش در پکن بودم.

Carlos: What about India? In fact, the Taj Mahal is a popular destination, but it is hot in summer. Probably Iran is the best choice.

کارلوس: هند چطور است؟ در واقع تاج محل یک مقصد محبوب است، اما در تابستان هوا گرم است. احتمالاً ایران بهترین انتخاب است.

Diego: I heard Iran is a great and beautiful country, but I don’t know much about it.

دیگو: شنیده‌ام ایران کشور بزرگی و زیبایی است، اما من چیز زیادی درباره آن نمی‌دانم.

Carlos: Well, Iran is a four-season country. It has many historical sites and amazing nature. Also, its people are very kind and hospitable.

کارلوس: خب، ایران یک کشور چهار فصل است. مکان‌های تاریخی فراوان و طبیعت شگفت‌انگیزی دارد. همچنین مردمش بسیار مهربان و مهمان‌نواز هستند.

Diego: It seems a suitable choice. But how can I get more information about Iran?

دیگو: به نظر می‌رسد انتخاب مناسبی باشد. اما چطور می‌توانم اطلاعات بیشتری درباره ایران به دست آورم؟

Carlos: You can check this booklet or may see our website.

کارلوس: می‌توانید این بروشور را بررسی کنید یا به وب‌سایت ما مراجعه کنید.

Answer the following questions orally.

1 – What is China famous for?
China is famous for the Great Wall.

جواب: چین به خاطر دیوار بزرگ مشهور است.

2 – Does Diego like traveling?
Yes, he does. He is planning for his summer vacation.

جواب: بله، او دوست دارد. او دارد برای تعطیلات تابستانی‌اش برنامه‌ریزی می‌کند.

3 – Where do you want to go for your vacation?
I want to go to India because I like to see the Taj Mahal.

جواب: من می‌خواهم به هند بروم چون دوست دارم تاج محل را ببینم.

معنی صفحه 103 زبان دهم

A. Look, Read and Practice.

Mehrabad is one of the first international airports of Iran.

مهرآباد یکی از نخستین فرودگاه‌های بین‌المللی ایران است.

There are more than 100 pyramids in Egypt.

بیش از ۱۰۰ هرم در مصر وجود دارد.

Ancient wind towers of Iran are attractive to tourists.

بادگیرهای باستانی ایران برای گردشگران جذاب هستند.

Around one billion people live in India.

حدود یک میلیارد نفر در هند زندگی می‌کنند.

Camels can travel across hot and dry deserts with little food and water.

شترها می‌توانند با غذای کم و آب اندک در میان بیابان‌های گرم و خشک سفر کنند.

معنی صفحه 104 زبان دهم

B. Read and Practice

entertainment: activities that people enjoy

سرگرمی: فعالیت‌هایی که مردم از آن لذت می‌برند.

He plays the piano only for his entertainment.

او فقط برای سرگرمی خودش پیانو می‌نوازد.

domestic: relating to one country

داخلی: مربوط به یک کشور.

Domestic flights are cheaper than international flights.

پروازهای داخلی ارزان‌تر از پروازهای بین‌المللی هستند.

culture: the way of life, especially the beliefs and behavior of a group of people

فرهنگ: شیوهٔ زندگی، به‌ویژه باورها و رفتار یک گروه از مردم.

Alice is studying Persian language and culture.

آلیس در حال مطالعهٔ زبان و فرهنگ فارسی است.

range: a set of similar things

محدوده / مجموعه: مجموعه‌ای از چیزهای مشابه.

This shop sells a wide range of garden fruits.

این فروشگاه مجموعهٔ گسترده‌ای از میوه‌های باغی می‌فروشد.

معنی ریدینگ درس چهارم زبان دهم – صفحه 105

Iran: A True Paradise
ایران: یک بهشت واقعی

Every year, about one billion tourists travel around the world.

هر سال حدود یک میلیارد گردشگر در سراسر جهان سفر می‌کنند.

Tourism is traveling for entertainment, health, sport or learning about the culture of a nation.

گردشگری یعنی سفر کردن برای سرگرمی، سلامتی، ورزش یا آموختن درباره فرهنگ یک ملت.

Tourism can be domestic or international.

گردشگری می‌تواند داخلی یا بین‌المللی باشد.

Domestic tourists travel to different parts of their own country.

گردشگران داخلی به بخش‌های مختلف کشور خود سفر می‌کنند.

International tourists travel abroad.

گردشگران بین‌المللی به خارج از کشور سفر می‌کنند.

Some countries attract a lot of tourists every year.

برخی کشورها هر سال گردشگران زیادی جذب می‌کنند.

Egypt is one of the oldest countries of Africa.

مصر یکی از قدیمی‌ترین کشورهای آفریقاست.

It is famous for its wonderful pyramids.

این کشور به خاطر هرم‌های شگفت‌انگیزش مشهور است.

France, Italy and Spain are three beautiful European countries.

فرانسه، ایتالیا و اسپانیا سه کشور زیبای اروپایی هستند.

They attract many tourists from other parts of the world.

آنها گردشگران زیادی از بخش‌های دیگر جهان جذب می‌کنند.

Brazil, Peru and Chile are in South America.

برزیل، پرو و شیلی در آمریکای جنوبی قرار دارند.

They are famous for their ancient history and amazing nature.

آنها به خاطر تاریخ کهن و طبیعت شگفت‌انگیز مشهور هستند.

In Asia, Iran is a great destination for tourists.

در آسیا، ایران یک مقصد عالی برای گردشگران است.

This beautiful country is a true paradise for people of the world.

این کشور زیبا یک بهشت واقعی برای مردم جهان است.

Each year, many people from all parts of the world visit Iran’s attractions.

هر سال افراد زیادی از سراسر جهان از جاذبه‌های ایران دیدن می‌کنند.

Iran is a four-season country and tourists can find a range of activities from skiing to desert touring in different parts of the country.

ایران یک کشور چهار فصل است و گردشگران می‌توانند فعالیت‌های گوناگونی از اسکی گرفته تا گردش در بیابان را در بخش‌های مختلف کشور تجربه کنند.

Many Muslims also travel to Iran and go to holy shrines in Mashhad, Qom and Shiraz.

بسیاری از مسلمانان نیز به ایران سفر می‌کنند و به زیارتگاه‌های مقدس در مشهد، قم و شیراز می‌روند.

Iranian people are hospitable and kind to travelers and tourists.

مردم ایران مهمان‌نواز و مهربان با مسافران و گردشگران هستند.

جواب صفحه 106 زبان دهم

۱) کدام کشور چهار فصل است؟
الف) برزیل   ب) ایران   ج) مصر

۲) کشورهای آمریکای جنوبی به خاطر چه چیزی مشهور هستند؟
الف) طبیعت شگفت‌انگیز
ب) غذای خوشمزه
ج) مراسم سنتی

۳) در کدام قاره می‌توانیم از هرم‌های باستانی دیدن کنیم؟
الف) آسیا   ب) آفریقا   ج) اروپا

درست / نادرست

۱) پرو و شیلی کشورهای تاریخی هستند.
۲) زیارتگاه‌های مقدس در ایران فقط مقصد گردشگران داخلی است.
۳) همه کشورها برای گردشگران بین‌المللی جاذبه‌های گردشگری دارند.

۱. وقتی یک کشور چهار فصل است
c) مردم می‌توانند هم فعالیت‌های تابستانی و هم زمستانی را در همان زمان انجام دهند.

۲. هر سال گردشگران زیادی به مصر سفر می‌کنند
b) برای دیدن هرم‌های شگفت‌انگیز.

۳. هم تاریخ و هم طبیعت
d) آمریکای جنوبی را به مقصدی جذاب برای گردشگران تبدیل می‌کند.

a) هیچ‌کس دوست ندارد به آنجا سفر کند.

معنی صفحه 107 زبان دهم

A. Read the following texts.

When people are going abroad, they must do many things.

وقتی مردم به خارج از کشور سفر می‌کنند، باید کارهای زیادی انجام دهند.

They must get passports and visas.

آنها باید گذرنامه و ویزا بگیرند.

Most often, they should go to the Police to get passports.

معمولاً باید به پلیس مراجعه کنند تا گذرنامه بگیرند.

They should go to the embassy of foreign countries to get visas.

آنها باید به سفارت کشورهای خارجی مراجعه کنند تا ویزا بگیرند.

They should also become familiar with their destination before their trip.

آنها همچنین باید قبل از سفر با مقصد خود آشنا شوند.

They can do that by buying books, reading booklets, or visiting websites.

آنها می‌توانند این کار را با خرید کتاب، خواندن جزوه یا بازدید از وب‌سایت‌ها انجام دهند.

This may take their time.

این ممکن است وقت آن‌ها را بگیرد.

But it can help them a lot.

اما می‌تواند خیلی به آن‌ها کمک کند.

They may buy tickets and book hotels online.

آن‌ها ممکن است بلیت خریداری کنند و هتل‌ها را آنلاین رزرو کنند.

Or they may ask a travel agency to do that for them.

یا می‌توانند از یک آژانس مسافرتی بخواهند این کار را برایشان انجام دهد.

When everything is ready, they can leave the country safely and enjoy their trips.

وقتی همه چیز آماده شد، می‌توانند با ایمنی از کشور خارج شوند و از سفر خود لذت ببرند.

As a tourist, we should be careful about our behavior in a foreign country.

به عنوان یک گردشگر، باید نسبت به رفتار خود در یک کشور خارجی مراقب باشیم.

We must not break any rule if we want to have a good and safe trip.

اگر بخواهیم سفر خوبی و امن داشته باشیم، نباید هیچ قانونی را بشکنیم.

We may not like a part of the host’s culture, but we should be polite to people and their values.

ممکن است بخشی از فرهنگ میزبان را دوست نداشته باشیم، اما باید نسبت به مردم و ارزش‌هایشان مودب باشیم.

We should not say bad things about their food, dresses, or ceremonies.

نباید درباره غذا، لباس‌ها یا مراسم آن‌ها حرف‌های بد بزنیم.

We can talk to other people and try to understand them.

می‌توانیم با دیگران صحبت کنیم و سعی کنیم آن‌ها را درک کنیم.

We should also protect nature and the historical sites of that country.

ما همچنین باید از طبیعت و مکان‌های تاریخی آن کشور محافظت کنیم.

We must not hurt animals or plants.

نباید به حیوانات یا گیاهان آسیب برسانیم.

We should not write anything on buildings.

نباید روی ساختمان‌ها چیزی بنویسیم.

Our good behavior can give a good image of our country to other people.

رفتار خوب ما می‌تواند تصویری مثبت از کشور ما به دیگران بدهد.

They may want to come and see our country soon!

ممکن است آن‌ها بخواهند به زودی بیایند و کشور ما را ببینند!

جواب صفحه 109 زبان دهم

C. Tell your teacher how ‘can, may, must, and should’ are used in a sentence. How are their meanings different?

Can: برای نشان دادن توانایی یا اجازه دادن استفاده می‌شود.
مثال: I can swim.
من می‌توانم شنا کنم.

May: برای اجازه یا احتمال استفاده می‌شود.
مثال: You may leave early.
می‌توانی زودتر بروی.

Must: برای اجبار یا ضرورت استفاده می‌شود.
مثال: You must wear a helmet.
باید کلاه ایمنی بپوشی.

Should: برای توصیه یا پیشنهاد استفاده می‌شود.
مثال: You should eat healthy food.
باید غذای سالم بخوری.

تفاوت معنایی:

• Can = توانایی یا اجازه داشتن
• May = اجازه یا احتمال
• Must = اجبار و ضرورت
• Should = توصیه و پیشنهاد

D. Read the ‘Conversation’ and underline all ‘modals’.

مکالمه را بخوانید و زیر تمام افعال وجهی خط بکشید.
can , may

E. Use appropriate modal to complete the following sentences.

برای کامل کردن جملات زیر از فعل های وجهی مناسب استفاده کنید.

1 – When people get the flu, they (must/can) visit a doctor.
✅ must

وقتی مردم آنفولانزا می‌گیرند، باید به پزشک مراجعه کنند.

2 – There are many clouds in the sky. It (may/can) rain.
✅ may

آسمان پر از ابر است. ممکن است باران ببارد.

3 – I like to travel to Spain. I (should/may) learn Spanish.
✅ should

من دوست دارم به اسپانیا سفر کنم. باید اسپانیایی یاد بگیرم.

4 – He (must not/may not) do more exercises. His heart is very weak.
✅ must not

او نباید بیشتر ورزش کند. قلبش خیلی ضعیف است.

5 – You (shouldn’t/cannot) listen to loud music. It hurts your ears.
✅ shouldn’t

نباید به موسیقی بلند گوش دهید. این به گوش‌های شما آسیب می‌رساند.

F. Pair up and ask and answer the following questions

گروه های دو نفره تشکیل بدهید و به سوالات زیر پاسخ دهید.

1 –  Can you buy air tickets online?

آیا شما می‌توانید به صورت آنلاین بلیط هواپیما بخری؟

Yes I can.

بله میتوانم

2 –  May I use your pencil?

ممکنه از مداد شما استفاده کنم؟

Yes, you may.

بله ممکنه

3 –  Should your friend help you with your lessons?

آیا باید دوستت در درس‌هایت به تو کمک کند؟

Yes, he should.

بله باید انجام دهد

4 –  Can you swim?

آیا تو می‌توانی شنا کنی؟

Yes I can.

بله میتوانم

5 – Must we finish our English book before Khordad?

آیا باید کتاب انگلیسی‌مان را قبل از خرداد تمام کنیم.

 Yes you must.

بله باید تمام کنی

معنی صفحه 112 زبان دهم

A. You may use ‘modals’ (can, may, should, must) to ask and answer about what you can (not) /must (not) /should (not)/may (not) do.

May I use your camera for my trip?

می‌توانم از دوربین تو برای سفرم استفاده کنم؟

Honestly, no. I need it this week. You should buy a camera for yourself.

راستش نه. من این هفته به آن نیاز دارم. باید یک دوربین برای خودت بخری.

But I can’t pay for it now. I should pay for the ticket and other things.

اما الان نمی‌توانم هزینه‌اش را بدهم. باید هزینه بلیت و چیزهای دیگر را پرداخت کنم.

Well, you may ask Parvin. She can help you.

خب، می‌توانی از پروین بپرسی. او می‌تواند به تو کمک کند.

You may use the following patterns to ask and answer about what you

can (not)/must (not)/should (not)/may (not) do.

May I leave the class? Yes, you may.

می‌توانم کلاس را ترک کنم؟ بله، می‌توانی.

Should they be more careful? Yes, they should.

آیا آن‌ها باید محتاط‌تر باشند؟ بله، باید باشند.

Must we drive fast? No, you must not.

آیا ما باید سریع رانندگی کنیم؟ نه، نباید.

Can he speak French? No, he can’t.

آیا او می‌تواند فرانسوی صحبت کند؟ نه، نمی‌تواند.

جواب صفحه 113 زبان دهم

B. Listen to the following conversations and complete the sentences.

به مکالمه های زیر گوش دهید و پاسخ صحیح را علامت بزنید.

CONVERSATION 1

1 – The man is OK.
2 – Who is coming? his wife.

CONVERSATION 2

1 – The girl must take her medicine.
2 – What should she do? come back soon

معنی صفحه 114 زبان دهم

Listen to the following sentences. Notice how the speakers contrast the ideas.

به جمله های زیر گوش کنید. توجه کنید که گوینده ها چگونه گویندگان نظرات را در مقابل هم به کار میبرند.

1 – Were you doing research or studying?

آیا در حال تحقیق بودی یا مطالعه؟

2 – Who broke the window? Ali or Amir?

چه کسی پنجره را شکست؟ علی یا امیر؟

3 – Mom, should we help you or dad?

مامان، آیا باید به تو کمک کنیم یا به بابا؟

4 – Was Jim’s car white or blue?

ماشین جیم سفید بود یا آبی؟

وقتی می خواهید دو چیز را با هم مقایسه کنید، هر دو را با تاکید می گویید.

B. Listen and underline two words that have contrastive stress.

گوش کنید و زیر دو کلمه‌ای که دارای تکیه متقابل هستند خط بکشید

1 – Do you leave on Tuesday or Thursday?

آیا تو سه‌شنبه می‌روی یا پنجشنبه؟

2 – Is the Taj Mahal in India or China?

آیا تاج محل در هندوستان است یا چین؟

3 – Should I read the booklet or the website?

آیا من باید کتابچه را بخوانم یا وب‌سایت را؟

معنی صفحه 115 زبان دهم

Adverb

An adverb mostly gives more information about the verb.

Some adverbs tell you how something happens. These adverbs known as “adverbs of manner” often end in –ly.

قید

قید معمولاً اطلاعات بیشتری درباره فعل می‌دهد.

برخی قیدها به تو می‌گویند که چیزی چگونه اتفاق می‌افتد.

این قیدها که به آن‌ها «قیدهای حالت» گفته می‌شود، اغلب به –ly ختم می‌شوند.

A. Read the sentences. Circle the verbs and underline the adverbs. Then link adverbs to the verbs they describe.

1 – Nastaran puts her books neatly inside the desk.

نسترن کتاب‌هایش را به‌طور مرتب داخل میز می‌گذارد.

• فعل: puts
• قید: neatly

2 – My uncle painted my room nicely.

عمویم اتاقم را خوب رنگ کرد.

• فعل: painted
• قید: nicely

3 – The firefighters went into the burning house bravely.

آتش‌نشان‌ها شجاعانه وارد خانه در حال سوختن شدند.

• فعل: went
• قید: bravely

4 – She looked at the child and asked politely: “what’s your name?”

او به کودک نگاه کرد و مودبانه پرسید: «اسمت چیست؟»

• فعل: looked, asked
• قید: politely (مربوط به asked است)

5 – The students were waiting patiently for the bus.

دانش‌آموزان صبورانه منتظر اتوبوس بودند.

• فعل: were waiting
• قید: patiently

6 – Soheil never talks to his parents rudely.

سهیل هرگز با بی‌ادبی با والدینش صحبت نمی‌کند.

• فعل: talks
• قید: rudely

جواب صفحه 116 زبان دهم

B. Change the following adjectives to adverbs:

صفت های زیر را به قید تبدیل کنید.

جواب صفحه 117 زبان دهم

1 – Hooshang came late to the class yesterday.

هوشنگ دیروز دیر به کلاس آمد.

2 – The policeman answered the tourists politely.

پلیس به گردشگران مودبانه پاسخ داد.

3 – Can you talk quietly, please?

می‌توانی لطفاً آرام صحبت کنی؟

4 – Behrooz tried hard to answer all questions.

بهرروز خیلی سخت تلاش کرد تا به همه سوال‌ها جواب دهد.

5 – My teacher speaks French well.

معلم من خوب فرانسوی صحبت می‌کند.

6 – The people of the town generously helped poor people.

مردم شهر سخاوتمندانه به فقرا کمک کردند.

جواب وت یو لرند درس 4 زبان دهم – صفحه 119

What You Learned

آنچه یاد گرفتید

A. Listen to the first part of a story.

الف. شنیدن قسمت اول داستان

B. Fill in the blanks based on what you just heard.

جای خالی‌ها را بر اساس آنچه شنیدید پر کنید:

– The prices of foods may be so high on the roads or in the airports .

قیمت مواد غذایی ممکن است در جاده‌ها یا فرودگاه‌ها خیلی بالا باشد.

– Long trips may make you tired and weak and this can increase the risk of illness.

سفرهای طولانی ممکن است شما را خسته و ضعیف کنند و این می‌تواند خطر بیماری را افزایش دهد.

2. Listen again and list all ‘modals’ you hear.

دوباره گوش کنید و تمام ‘افعال وجهی’ (modals) را که می‌شنوید لیست کنید:

ممکن است (may) – می‌توان (can) – باید (should)

تو می‌توانی وعده‌های غذایی خودت را برای سفر آماده کنی. آماده کردن وعده‌های غذایی خودت ممکن است وقت و پول را صرفه‌جویی کند و تو دقیقاً می‌دانی چه چیزی در هر چیزی که آماده می‌کنی می‌رود. سبزیجات و ساندویچ‌ها آسان برای درست کردن هستند، بنابراین غذاهای مفیدی برای سفرهای کوتاه هستند. برای سفرهای خیلی طولانی، ممکن است غذا بخری یا در رستوران بخوری. به یاد داشته باش: نباید فست‌فود یا غذای بی‌ارزش بخوری. غذای خوب تو را سالم و شاد نگه می‌دارد و می‌توانی از هر دقیقه سفر خود لذت ببری.

C. Work in pairs. Ask and answer. Use appropriate sentence stress and intonation.

c. به صورت دوتایی کار کنید. سوال بپرسید و جواب دهید. از آهنگ و زیر و بم مناسب در جمله‌ها استفاده کنید.

– Is food cheap or expensive in airports?

آیا غذا در فرودگاه‌ها ارزان است یا گران؟

They are usually expensive.

معمولاً گران هستند.

– Do you like fast food or home – made food when you travel?

آیا شما غذاهای سریع (فست‌فود) یا غذای خانگی را در هنگام سفر بیشتر دوست دارید؟

I like both but i usually eat home made food.

من هر دو را دوست دارم، اما معمولاً غذای خانگی می‌خورم.

– Are chips and cookies suitable or not suitable for travelers?

آیا چیپس و کوکی‌ها برای مسافران مناسب هستند یا مناسب نیستند؟

 I think cookies are ok. but chips…. , they are junk food. not good.

فکر می‌کنم کوکی‌ها خوب هستند، اما چیپس… آن‌ها فست‌فود هستند، خوب نیستند.

جواب کتاب کار زبان دهم  – درس چهارم

معنی صفحه 62 کتاب کار زبان دهم

How to be a good traveler

چگونه گردشگر خوبی باشیم؟

Travel is about visiting new places and meeting new people.

سفر درباره بازدید از مکان‌های جدید و ملاقات با مردم جدید است.

When visiting a destination, a traveler should take care of people, places and cultures.

وقتی به یک مقصد سفر می‌کنیم، یک مسافر باید به مردم، مکان‌ها و فرهنگ‌ها احترام بگذارد.

So, before any travel, we must pay attention to some points.

پس، قبل از هر سفری، باید به چند نکته توجه کنیم.

First, we must read as much as possible about the main tourist attractions we are going to visit.

اول، باید تا حد امکان درباره جاذبه‌های اصلی گردشگری که می‌خواهیم بازدید کنیم، مطالعه کنیم.

Searching the Internet is an easy way to know about them.

جستجو در اینترنت راه آسانی برای آشنایی با آن‌ها است.

Also, learning a few words and phrases of the local language can be very useful, especially when we meet new people there.

همچنین، یادگیری چند کلمه و عبارت از زبان محلی می‌تواند بسیار مفید باشد، به ویژه وقتی با مردم جدید آنجا ملاقات می‌کنیم.

When we meet local people, we must not forget that we are guests!

وقتی با مردم محلی ملاقات می‌کنیم، نباید فراموش کنیم که ما مهمان هستیم!

So, we must respect their way of living.

پس باید به سبک زندگی آن‌ها احترام بگذاریم.

When visiting historical and especially holy places, we must respect them, too.

هنگام بازدید از مکان‌های تاریخی و به ویژه اماکن مقدس، باید به آن‌ها نیز احترام بگذاریم.

When we visit natural places such as lakes, forests and deserts, we must protect the plants and wild animals.

وقتی از مکان‌های طبیعی مانند دریاچه‌ها، جنگل‌ها و بیابان‌ها بازدید می‌کنیم، باید از گیاهان و حیوانات وحشی محافظت کنیم.

In this way, every travel can be a great experience for us.

به این طریق، هر سفر می‌تواند تجربه‌ای عالی برای ما باشد.

جواب صفحه 63 کتاب کار زبان دهم

A.True or False
درست و نادرست

1 – Learning about other cultures is not important for a traveler.

یادگیری درباره فرهنگ‌های دیگر برای یک گردشگر مهم نیست.
نادرست (F)

2 – Reading is a good way to know about a tourist destination.

مطالعه راه خوبی برای آشنایی با یک مقصد گردشگری است.
درست (T)

3 – A good traveler should pay attention to plants and wildlife.

یک گردشگر خوب باید به گیاهان و حیات وحش توجه کند.
درست (T)

B. Answer the following questions. 

به سوالات زیر جواب دهید.

1 – Question: Is it good to surf the net to know about our trip?

سوال: آیا مرور اینترنت برای آشنایی با سفرمان خوب است؟

Answer: Yes, it is good to surf the net to know about our trip.

جواب: بله، مرور اینترنت برای آشنایی با سفرمان خوب است.

2 – Question: Should we try to know the language of our destination?

سوال: آیا باید سعی کنیم زبان مقصد خود را یاد بگیریم؟

Answer: Yes, we should try to know the language of our destination.

جواب: بله، ما باید سعی کنیم زبان مقصد خود را یاد بگیریم.

3 – Question: Do you have another suggestion to be a good traveler?

سوال: آیا پیشنهاد دیگری برای اینکه مسافری خوب باشیم داری؟

Answer: Yes, we should respect local people, their culture, and protect nature.

جواب: بله، ما باید به مردم محلی، فرهنگشان احترام بگذاریم و از طبیعت محافظت کنیم.

جواب صفحه 64 کتاب کار زبان دهم

A. Answer the following questions with the given words and phrases.

1 – Question: Where can you travel in summer?

سوال: در تابستان کجا می‌توانی سفر کنی؟

Answer: You can travel to the North in summer.

جواب: می‌توانی در تابستان به شمال سفر کنی.

2 – Question: When should she buy her ticket?

سوال: او باید کی بلیطش را بخرد؟

Answer: She should buy her ticket before her travel.

جواب: او باید بلیطش را قبل از سفرش بخرد.

3 – Question: What may they buy?

سوال: آنها ممکن است چه چیزی بخرند؟

Answer: They may buy souvenirs.

جواب: آنها ممکن است سوغاتی بخرند.

4 – Question: How can Amir find a good hotel?

سوال: امیر چگونه می‌تواند یک هتل خوب پیدا کند؟

Answer: Amir can find a good hotel by searching the net.

جواب: امیر می‌تواند با جستجو در اینترنت یک هتل خوب پیدا کند.

5 – Question: Which language must we speak in that city?

سوال: ما باید در آن شهر به چه زبانی صحبت کنیم؟

Answer: We must speak Chinese in that city.

جواب: ما باید در آن شهر به زبان چینی صحبت کنیم.

جواب صفحه 65 کتاب کار زبان دهم

جواب صفحه 66 کتاب کار زبان دهم

جواب صفحه 67 کتاب کار زبان دهم

C. Write five things you do before your travel.

پنج کاری که قبل از سفر انجام می‌دهم:

1 – I can pack my clothes and luggage.

می‌توانم لباس‌ها و چمدانم را آماده کنم.

2 – I should buy my tickets in advance.

باید بلیط‌هایم را از قبل بخرم.

3 – I must check my passport and visa.

باید پاسپورت و ویزایم را بررسی کنم.

4 – I may ask my friends for travel tips.

ممکن است از دوستانم برای نکات سفر بپرسم.

5 – I shouldn’t forget to lock the house.

نباید فراموش کنم که در خانه را قفل کنم.

جواب صفحه 68 کتاب کار زبان  دهم

Armin is a student. He lives in Shahrood. He usually wakes up at 5 o’clock in the morning.
On Thursdays and Fridays, he wakes up later because he doesn’t go to school. Next to their house, there is a stadium.
He goes there to play football. At noon, he comes back home and rests.

ترجمه:
آرمین یک دانش‌آموز است. او در شهر شاهرود زندگی می‌کند. او معمولاً ساعت ۵ صبح بیدار می‌شود.
در روزهای پنج‌شنبه و جمعه، دیرتر بیدار می‌شود چون به مدرسه نمی‌رود. نزدیک خانه‌ی آن‌ها یک استادیوم وجود دارد.
او برای بازی فوتبال به آنجا می‌رود. ساعت ۱۲ ظهر به خانه برمی‌گردد و استراحت می‌کند.

E. Now answer the following questions.

حالا به سوالات زیر جواب دهید

1 – Question: Where does Armin live?
Answer: Armin lives in Shahrood.

معنی سوال: آرمین کجا زندگی می‌کند؟
معنی جواب: آرمین در شاهرود زندگی می‌کند.

2 – Question: When does he usually wake up?
Answer: He usually wakes up at 5 o’clock in the morning.

معنی سوال: او معمولاً چه ساعتی بیدار می‌شود؟
معنی جواب: او معمولاً ساعت ۵ صبح بیدار می‌شود.

3 – Question: Where is the stadium?
Answer: The stadium is near their house.

معنی سوال: استادیوم کجا قرار دارد؟
معنی جواب: استادیوم نزدیک خانه‌ی آن‌هاست.

جواب صفحه 69 کتاب کار زبان دهم

• pilgrim – زائر
• scientist – دانشمند
• destination – مقصد
• ticket – بلیط
• check in – ثبت‌نام/تحویل گرفتن در فرودگاه یا هتل
• attraction – جاذبه
• plant – گیاه
• war – جنگ
• course – دوره آموزشی
• poem – شعر
• angry – عصبانی
• creation – آفرینش
• baggage – چمدان/بار
• brave – شجاع
• passport – گذرنامه
• plane – هواپیما
• vacation – تعطیلات
• invention – اختراع
• word – کلمه
• train – قطار

جواب صفحه 70 کتاب کار زبان دهم

جواب صفحه 71 کتاب کار زبان دهم

• summer → تابستان
• historical → تاریخی
• suitable → مناسب
• check → بررسی کردن / چک کردن
• four-season → چهار فصل
• have → داشتن
• country → کشور
• vacation → تعطیلات / سفر تفریحی
• websites → وب‌سایت‌ها
• choice → انتخاب
• sites → مکان‌ها / سایت‌ها
• suggestions → پیشنهادها

جواب صفحه 72 کتاب کار زبان دهم

D. Put the words in three groups considering their means of transportation

کلمات زیر را با توجه به معنی انتقالی شان در سه گروه طبقه بندی کنید.

جواب صفحه 73 کتاب کار زبان دهم

E. Order the following means of transportation based on their speed.

وسایل نقلیه زیر را بر حسب سرعت شان از سریع تر به کندتر مرتب کنید.

1- airplane: هواپیما
2- train: قطار
3- ship: کشتی
4- car: ماشین
5- bus: اتوبوس
6- bicycle: دوچرخه

جواب صفحه 74 کتاب کار زبان دهم

F. Fill in the blanks with the given words.

• range – مجموعه، دامنه
• cultures – فرهنگ‌ها
• suggestion – پیشنهاد
• attracts – جذب می‌کند
• probably – احتمالاً
• famous – مشهور

1 – Egypt is famous for its Pyramids.

مصر به خاطر اهرامش مشهور است.

2 – Amazing nature of Iran attracts many tourists.

طبیعت شگفت‌انگیز ایران گردشگران زیادی را جذب می‌کند.

3 – We should respect the languages and cultures of other countries.

ما باید به زبان‌ها و فرهنگ‌های کشورهای دیگر احترام بگذاریم.

4 – We can do a range of activities in our free time.

ما می‌توانیم مجموعه‌ای از فعالیت‌ها را در اوقات فراغت خود انجام دهیم.

5 – Do you have any suggestion to solve the problem?

آیا پیشنهادی برای حل این مشکل دارید؟

جواب صفحه 75 کتاب کار زبان دهم

G. Unscramble the following sentences.

1 – China is famous for the Great Wall.

چین به خاطر دیوار بزرگش مشهور است.

2 – Shiraz has many historical sites and an amazing nature.

شیراز دارای سایت‌های تاریخی زیاد و طبیعت شگفت‌انگیزی است.

3 – Hamedan, one of the cities of Iran, attracts a lot of tourists from other cities.

همدان، یکی از شهرهای ایران، گردشگران زیادی از دیگر شهرها جذب می‌کند.

4 – Many Muslims travel to Mashhad and Qom to go to holy shrines.

بسیاری از مسلمانان برای زیارت اماکن مقدس به مشهد و قم سفر می‌کنند.

5 – What is the best souvenir of your city?

بهترین سوغاتی شهر شما چیست؟

جواب صفحه 76 کتاب کار زبان دهم

Ask and answer with contrastive stress and appropriate intonation.

1 – Question: Which country are you from, Iran or Italy?

سوال: شما اهل کدام کشور هستید، ایران یا ایتالیا؟

Answer: I am from Iran.

جواب: من اهل ایران هستم.

2 – Question: Where do you go, Isfahan or Yazd?

سوال: به کجا می‌روید، اصفهان یا یزد؟

Answer: I go to Isfahan.

جواب: من به اصفهان می‌روم.

3 – Question: Which color do you like more, yellow or brown?

سوال: کدام رنگ را بیشتر دوست دارید، زرد یا قهوه‌ای؟

Answer: I like yellow more.

جواب: من رنگ زرد را بیشتر دوست دارم.

4 – Question: What do you want to have, spaghetti or kebab?

سوال: چه چیزی می‌خواهید داشته باشید، اسپاگتی یا کباب؟

Answer: I want to have spaghetti.

جواب: من می‌خواهم اسپاگتی داشته باشم.

5 – Question: Should I check it online or offline?

سوال: باید آن را آنلاین بررسی کنم یا آفلاین؟

Answer: You should check it online.

جواب: شما باید آن را آنلاین بررسی کنید.

جواب صفحه 77 کتاب کار زبان دهم

A. Change the following adjectives into adverbs. Pay attention to their spelling

صفات زیر را به قید تبدیل کنید. به املای آن ها توجه کنید.

جواب صفحه 78 کتاب کار زبان دهم

B. Read the text; then complete the tables.

متن زیر را خوانده و صفات را یافته و به قید تبدیل کنید.

People usually go to different places by different means of travel.

مردم معمولاً با وسایل نقلیه مختلف به مکان‌های مختلف می‌روند.

If they want to arrive fast and comfortably, they can travel by a plane.

اگر بخواهند سریع و راحت برسند، می‌توانند با هواپیما سفر کنند.

Probably some people prefer to travel by train.

احتمالاً برخی افراد ترجیح می‌دهند با قطار سفر کنند.

Actually it is cheap and safe.

در واقع، این روش ارزان و ایمن است.

But sometimes it is not easy to find train and plane tickets.

اما گاهی پیدا کردن بلیط قطار و هواپیما آسان نیست.

So they may use their cars, but they should drive carefully.

بنابراین ممکن است از اتومبیل شخصی خود استفاده کنند، اما باید با احتیاط رانندگی کنند.